-
1 техническое имущество
adj1) milit. technische Ausrüstung, technisches Gerät, (тк.sg) Gerät2) artil. (е) Gerät, Geräte3) shipb. GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > техническое имущество
-
2 автотехническое имущество
adjmilit. kfz.-technisches GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > автотехническое имущество
-
3 результат
мErgebnis n, Resultat n, Leistung fсравнять результат — den Ausgleich erzielen, zum Ausgleich kommen
результат боя — Kampfergebnis n; фехт. Gefechtsresultat n
результат в верховой езде — Ergebnis n im Reiten
результат в длинной воде — разг. Resultat n in der langen Bahn
результат в короткой воде — разг. Resultat n in der kurzen Bahn
результат в короткой программе — Kurzlauf(en)ergebnis n, Kurzprogrammergebnis n
результат в лыжной гонке — Laufleistung f, Rennergebnis n
результат в отдельном виде — гимн. Ergebnis n an einzelnem Gerät
результат в стрельбе — Schießleistung f, Treffergebnis n, Schießergebnis n
результат в сумме двоеборья — Zweikampfresultat n, Gesamtergebnis n; т атл. Gesamtgewicht n
результат гонки — вело Rennergebnis n; парус, греб. Regattaergebnis n
результат, запланированный — Planergebnis n
результат игры — Spielergebnis n; ( к определённому игровому моменту) Spielstand m
результат игры, окончательный — Endergebnis n des Spieles, Endstand m
результат, итоговый — Wettkampfergebnis n, Endergebnis n
результат, командный (в командном зачёте) — Mannschaftsergebnis n, Mannschaftsresultat n, Mannschaftsleistung f
результат, контрольный — Kontrollergebnis n
результат, личный (в личном зачёте) — Einzelergebnis n, Einzelresultat n, Einzelleistung f
результат мирового класса — Weltspitzenleistung f, Weltklasseresultat n
результат на высокогорном катке — Hochgebirgsergebnis n, Höhenbahnergebnis n
результат, наивысший — Höchstleistung f, Spitzenleistung f, Bestleistung f
результат на равнинном катке — Flachlandergebnis n, Normalbahnergebnis n
результат, ничейный — Punktgleichstand m
результат, общий — см. результат, итоговый
результат, окончательный — Endergebnis n, Endresultat n
результат первого тайма [первой половины игры] — Halbzeitergebnis n, Halbzeitresultat n, Halbzeitstand m, Pausenstand m
результат, плохой — schlechtes Resultat n, schlechte Leistung f
результат, предварительный — vorläufiges Ergebnis n, Präliminarergebnis n
результат, промежуточный — Zwischenergebnis n; Zwischenzeit f
результат соревнований — Wettkampfergebnis n, Wettkampfresultat n
результат, спортивно-технический — sporttechnische Leistung f
результат, спортивный — sportliches Ergebnis n, sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
результат, технический — technisches Wettkampfergebnis n, technisches Wettkampfresultat n, technische Wettkampfleistung f
результат, хороший — gutes Resultat n, gute Leistung f
-
4 боевая техника
adj1) gener. Kriegsmaterial, Kampfgerät2) milit. Gefechtsmaterial, Kampfmaterial, Kampftechnik, Material, Waffen, Waffen und Gerät, Waffenarsenal, Waffenmaterial, militärisches Gerät, technisches Kampfmittel, Wehrmaterial3) artil. Waffen und Geräte
См. также в других словарях:
Deutsches Technisches Gerät — Dezimeter Telegraphie ist die deutsche Code Bezeichnung für alle Anstrengungen seitens deutscher Ingenieure und Spezialisten bei der Entwicklung eines Radar Geräts vor und während des Zweiten Weltkriegs. DeTe Gerät der Admiral Scheer Bereits am… … Deutsch Wikipedia
Gerät — Ge·rä̲t das; (e)s, e; 1 ein Gegenstand, den man benutzt, um besonders eine Arbeit zu erledigen und der zu diesem Zweck hergestellt wurde (z.B. ein Werkzeug) <ein Gerät handhaben> || K : Gerätehaus, Geräteraum, Geräteschuppen || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Technisches Hilfswerk — Bundesanstalt Technisches Hilfswerk – THW – Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Zivil und Katastrophenschutzorganisation Recht … Deutsch Wikipedia
Gerät — Der Begriff Gerät[1][2][3] steht in der deutschen Sprache als Oberbegriff für einen einzelnen räumlich abgegrenzten Gegenstand und/oder eine Gruppe von Gegenständen, mit denen etwas bearbeitet, hergestellt oder bewirkt werden kann. Unterhalb des… … Deutsch Wikipedia
DeTe-Gerät — Dezimeter Telegraphie ist die deutsche Code Bezeichnung für alle Anstrengungen seitens deutscher Ingenieure und Spezialisten bei der Entwicklung eines Radar Geräts vor und während des Zweiten Weltkriegs. DeTe Gerät der Admiral Scheer Bereits am… … Deutsch Wikipedia
Tracker (Gerät) — Ein Tracker ist ein technisches Gerät zur Erfassung der räumlichen Position und Rotation in Umgebungen der virtuellen Realität. Unter den verschiedenen Verfahren ist für den professionellen Einsatz das magnetische Tracking am weitesten verbreitet … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk — Technisches Hilfswerk Zivil und Katastrophenschutzorganisation Gründungsdatum 12. September 1950 Gründer Otto Lummitzsch Präsident … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt technisches Hilfswerk — Technisches Hilfswerk Zivil und Katastrophenschutzorganisation Gründungsdatum 12. September 1950 Gründer Otto Lummitzsch Präsident … Deutsch Wikipedia
Apparat — Gerät; Vorrichtung; Gerätschaft; Apparatur; Hilfsgerät; Hilfsmittel; Hilfsvorrichtung; Telefonapparat; Fernsprecher; Fon; Telefon; … Universal-Lexikon
Ausgabegerät — technisches Gerät, das als (eine) Ausgabeeinheit eines ⇡ Computers dient, d.h. durch die die verarbeiteten Daten nach außen ausgegeben werden können, z.B. ⇡ Bildschirm, ⇡ Drucker, ⇡ Plotter und Sprachausgabegeräte. Gegensatz: ⇡ Eingabegerät … Lexikon der Economics
Eingabegerät — technisches Gerät, das als eine Eingabeeinheit eines ⇡ Computers dienen kann, d.h. durch das ⇡ Daten in diesen von außen eingegeben werden können, u.a. Abtastgerät, ⇡ Belegleser, ⇡ Graphiktablett, ⇡ Scanner, Tastatur, Maus, Datenhandschuh,… … Lexikon der Economics